Kann der Trump-Deal den Binnenmarkt ersetzen?

Never mind the optics, Theresa May’s US dash was mortifying: So beschreibt Jonathan Freedland im Guardian die Risiken eines neuen Deals der Briten mit den USA.

Trump hat sein Leben lang mit Immobilien gehandelt. Das versteht er sehr gut. Nur dass das eben ein Gebiet ist, bei dem man win-win-Situationen suchen muss, denn je mehr man will, desto mehr muss man dafür bezahlen. Folglich sieht er die Nöte von Ms. May.

He will have seen May as that most desperate of creatures: the housebuyer who rashly sold her old house before she had found a new one. Having tossed away Britain’s keys to the European single market, she will soon be homeless – and Trump knows it. For all the niceties – May’s shrewd deployment of a royal invitation for a state visit and her compliment to the president on his “stunning election victory”, flattery which saw Trump glow a brighter shade of orange – he will have seen May as a sucker who needs to make a deal. And he will look forward to naming his price.

Wie also könnte so ein Deal aussehen? Die Zölle zwischen den USA und UK sind bereits niedrig, also kann es, vor allem Trump, nur um den Abbau anderer Barrieren gehen. Das könnte zum Beispiel ein Aufweichen der Nahrungsmittel-Standards sein, die bisher das Hormon-injizierte US-amerikanische Fleisch von den britischen Tellern fernhielt. Oder aber der vereinfachte Zugang US-amerikanischer Pharmakonzerne zum NHS könnte eine solche abzubauende Barriere sein. Aber auch eine Vereinfachung von Umwelt- oder Arbeitsschutzregelungen wäre denkbar.

Wenn Trump all das fordert, muss Ms. May ganz schön kämpfen. Oder nein sagen, aber sie braucht einen Deal, irgendeinen Deal. Und was würde am Ende erreicht werden können?

One study, released on Friday, estimated that leaving the single market would bring a loss in UK trade of up to 30% – while a new deal with the US might boost it by a meagre 2%. It was a reminder that while the US might be a bigger market for British exports than any other single country, it is dwarfed by the European continent on our doorstep.

Die Folgen wären nicht nur ökonomische. Die Europäer schauen jetzt schon genau hin, auf alle Verhandlungen mit einem Mann, der sagt, dass Folter "absolutely" funktioniert. Oder der den Klimawandel als Lüge abtut.












. The Centre for European Reform’s Charles Grant put it this way:


The more that British ministers cosy up to Trump and avoid criticising his worst excesses, and the more the president’s pronouncements ... reveal a worldview far from that of the Europeans (including the British), the more alien the British appear to other Europeans, and the more their soft power erodes.